POLONIA: CINE DE MUJERES
en el marco de
2.ª SEMANA DE CINE POLACO EN MÉXICO
Cineteca Nacional
Ciudad de México
23 al 28 de mayo, 2023
33 PELÍCULAS
30 DIRECTORAS
3 SECCIONES
- MUJER FICCIÓN:
W ciemności, Polonia-Canadá-Alemania, 2011, 138 min, D: Agnieszka Holland, Dist: WFDiF.
En 1943, Leopold Socha, un trabajador del alcantarillado y ladrón de poca monta en Lviv, una ciudad polaca ocupada por los nazis, se encuentra un día con un grupo de judíos que intenta huir de la matanza en el gueto. Socha acepta ocultarlos en el laberinto de túneles y cámaras que forman el alcantarillado de la ciudad, dando así inicio a una alianza inesperada. El aclamado film basado en hechos reales le mereció su tercera nominación al Oscar en el 2012 a Agnieszka Holland, al igual que los premios del Cine Europeo y el Critic´s Choice Award.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=BABsV-lYsqg
Wieża. Jasny dzień, Polonia, 2017, 106 min, D: Jagoda Szelc, Dist: MEDIA MOVE.
Mula vive con su familia en el campo. Justo antes de la Primera Comunión de su hija, la hermana desaparecida de Mula les hace una visita. La familia cree en la reconciliación, pero Mula tiene motivos para sentir temor de Kaja.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=vBlq2dAEVGs
Twarz, Polonia, 2018, 91 min, D: Malgorzata Szumowska, Dist: MEMENTO INTERNATIONAL.
Jacek es un “bicho raro”, enamorado de su novia y del heavy metal, que trabaja en la construcción de la que se convertirá en la estatua más alta de Jesús del planeta. Pero un día, cuando un accidente desfigura su cara, su vida cambiará. Todas las miradas se volverán hacia él mientras se somete a un trasplante facial. Ganadora del Oso de Plata – Gran Premio del Jurado de la Berlinale 2018, La cara explora la vida en la provincia polaca, revelando las contradicciones de un país con una fe grabada en piedra.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=MgEmGwFjJr0
Zabawa, zabawa, Polonia, 2018, 88 min, D: Kinga Dębska, Dist: STUDIO FILMOWE KALEJDOSKOP.
Dorota, una fiscal de 40 años toma para, como ella dice, “no volverse loca”. Escondiéndose detrás de su inmunidad, oculta todos los delitos cometidos “bajo los efectos del alcohol”. A Magda le encantan las fiestas y como es una excelente estudiante y tiene un muy buen trabajo, nadie se lo reclama. Teresa, una respetada cirujana pediátrica, perdió a su familia por su alcoholismo. Lo único que le queda es su cargo como jefa del hospital. Los problemas de las mujeres van creciendo y llevan a las protagonistas y a sus seres queridos a un grave peligro.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=ot_Hq_vwqx0
Nic nie ginie, Polonia, 2019, 71 min, D: Kalina Alabrudzińska, Dist: MEDIA MOVE.
Klaudia, dominada por una madre controladora, está obsesionada con ayudar a los demás. Przemek venera a su patria, Polonia, y odia a la gente estúpida, es decir, a todo el mundo. Donatello sólo ama a las tortugas de ciénaga, es actor y solo se ama a sí mismo. Maja vive y siente lo que Netflix le impone. Todos participan en la misma sesión de terapia, bajo la cuidadosa supervisión de Remek.
Trailer: https://youtu.be/AngdlYp9970
Kobieta na dachu, Polonia-Francia-Suecia, 2022, 97 min, D: Anna Jadowska, Dist: LOCO FILMS, Donten & Lacroix Films.
Mirka es una partera de sesenta años. Es excelente en su trabajo y aún mejor para ocultar sus necesidades y sentimientos. En casa, también se enfoca en los demás: su esposo y su hijo adulto. A veces se escapa al techo del edificio en el que vive, para fumar un cigarrillo. Es lo único que hace sólo para ella misma hasta el día en que asalta un banco armada con un pequeño cuchillo de cocina.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=tPCclQeexQ8
- MUJER DOCUMENTAL:
LLÁMAME MARIANNA
Mów mi Marianna, Polonia, 2015, 73 min, D: Karolina Bielawska, Dist: STUDIO FILMOWE KALEJDOSKOP.
Marianna es una mujer de 40 años. Hace tiempo que huyó de la gente que quería y demandó a sus propios padres. Paso a paso, nos adentramos en la vida de Marianna a fin de entender las decisiones difíciles que tuvo que tomar, para poder cambiar de sexo.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=x0Zf4oT_qWg
UN CIELO SIN ESTRELLAS
Niebo bez gwiazd, Polonia, 2018, 52 min, D: Katarzyna Dąbkowska-Kułacz, Dist: TVP.
Es la historia de Robert, quien está perdiendo la vista, y Gabriel, su hijo de 7 años, quien con el transcurso del tiempo ayuda cada vez más a su padre y se convierte en su guía y sus ojos. Robert le transmite conocimientos a su hijo, le enseña sobre la vida y las habilidades necesarias para el futuro, mientras él mismo pueda mostrárselas y ver cualquier cosa.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=x0Zf4oT_qWg
LA ALDEA DE LAS VACAS NADADORAS
Wieś pływających krów, Polonia, 2018, 78 min, D: Katarzyna Trzaska, Dist: Zygizaga Films.
Una comedia documental sobre un encuentro inusual entre tres neo-hippies de Berlín con agricultores de Polonia del Este. ¿Qué sucede cuando un grupo de berlineses con un estilo alternativo de vida se encuentran con verdaderos agricultores? ¿Es el nuevo estilo de vida saludable sólo una moda pasajera de los habitantes ricos de las ciudades o puede realmente cambiar el mundo? ¿Qué significa hoy estar cerca de la naturaleza? Una nueva visión del futuro ecológico frente a las antiguas tradiciones y creencias rurales polacas, con alegrías y dramas humanos cotidianos de fondo.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=4j7jGgytgtU
APRENDIENDO A VOLAR
Nauka latania, Polonia, 2021, 70 min, D: Katarzyna Trzaska. Dist: Zygizaga Films.
Marietta, Michał y Ania son jóvenes y llenos de esperanza. Han dejado atrás el orfanato y están construyendo una vida independiente. Cada año, en Polonia, más de 70 mil niños y adolescentes permanecen en los centros de acogida. Los padres de la gran mayoría de ellos siguen vivos, no obstante, no son autosuficientes o tienen problemas de adicción. La película es una balada reflexiva sobre los padres ausentes, los errores que no se pueden evitar y la fe en el gran poder del amor.
Trailer: https://vimeo.com/752498942
EL REBAÑO
Stado, Polonia, 2021, 79 min, D: Monika Kotecka, Karolina Poryzała, Dist: Lava Films.
Cuando un equipo amateur de volteo conformado por unas chicas asume el reto de entrar en el mundo deportivo profesional, se ven abrumadas por los sacrificios que ello requiere. Durante los preparativos aprenden sobre la amistad, la fuerza de trabajar en equipo y la feminidad, que se convierte en su verdadera victoria.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=VY2LW2zN-RA
LA VOZ
Głos, Polonia, 2022, 70 min, D: Dominika Montean-Pańków, Dist: STUDIO FILMOWE KALEJDOSKOP.
El noviciado de la orden de los jesuitas es una severa forma de prueba. Durante dos años de estar aislados de la sociedad y de las comodidades de la civilización, los jóvenes han tenido suficiente tiempo para plantearse la pregunta: ¿es para mí la vida monástica?
Trailer: www.youtube.com/watch?v=w65sBnLvgiA
- MUJER ANIMACIÓN:
AB OVO
Ab ovo, Polonia, 2012, 5 min, 24 s, D: Anita Kwiatkowska-Naqvi, Dist: PWSFTviT.
La película narra el despertar de una nueva existencia, así como la angustia relacionada con la transformación del cuerpo de una mujer que pierde su forma anterior y se desarrolla bajo la fuerza, que influye desde el interior. El sentir físico del otro ser humano se hace cada vez más evidente, hasta traspasar la frontera del cuerpo femenino y finalmente marcar su independencia. Ab ovo es una animación artística que ilustra el poder de la fertilidad en cada mujer.
Trailer: https://vimeo.com/74099441
LUCAS Y LOTTE
Łukasz i Lotta, Polonia, 2012, 8 min 37 s, D: Renata Gasiorowska, Dist: PWSFTviT.
La cono Lotte y el pera Lucas tienen su primera cita. Lotte está llena de energía y es impulsiva mientras que Lucas es lento y razonable. A pesar de que sus personalidades no coinciden, ambos se esfuerzan mucho para que todo salga como debería.
Trailer: https://vimeo.com/54535529
EL PERRO DE SCHROEDINGER
Pies Schroedingera, Polonia, 2016, 8 min 51 s, D: Natalia Krawczuk, Dist: PWSFTviT.
El dueño está buscando a su perro, sin embargo, no lo encuentra porque el perro está en el cosmos. Una corta historia sobre un dueño, un perro, una dama y un sofá.
CONCHA
Cipka, Polonia, 2016, 8 min 22 s, D: Renata Gasiorowska, Dist: PWSFTviT.
Una muchacha joven pasa la tarde en un apartamento. Prepara té, llena la tina con agua y enciende las velas. Decide tener un tiempo agradable a solas, sin embargo, no todo sale según lo planeado… Su vagina se separa de ella y comienza a vivir su propia vida, en la forma de un animalito peludo. Decide enseñarle a su dueña qué es el verdadero placer. Esta película de Renata Gasiorowska aborda temas ausentes en la animación polaca: género y sexualidad. Aunque usa un dibujo simple y utiliza únicamente el color blanco y los contornos de los objetos en tres colores, su estudio resulta sumamente sensual. La autora presenta no solo las transformaciones y lo que le sucede al cuerpo de la protagonista, sino también las emociones que se producen al tocar objetos de diversas texturas y formas.
Trailer: https://vimeo.com/182994219
MI EXTRAÑO HERMANO MAYOR
Mój dziwny starszy brat), Polonia, 2018, 12 min 36 s, D: Julia Orlik, Dist: PWSFTviT.
La protagonista es una adicta al trabajo al que subordina toda su vida. Ella está convencida de que es el único camino correcto, y a pesar de que no se siente feliz, sigue con esta idea. Su hermano mayor, quien presenta una actitud completamente diferente ante la vida, al ver cómo vive su hermana, trata de convencerla al cambio. A menudo es excéntrico y avergüenza a su hermana frente a sus compañeros del trabajo y, poco a poco, le complica la vida. En un momento, la hermana está harta de la insistencia de su hermano, lo que provoca frecuentes conflictos y, finalmente, la ruptura del contacto.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=7sDWshWsxmo
LA CUADRATURA DEL CÍRCULO
Kwadratura koła, Polonia, 2018, 4 min 50 s, D: Karolina Specht, Dist: PWSFTviT.
A primera vista, parece que Cuadrado vive en medio del caos y constantes cambios. Luego, nos damos cuenta de que los sistemas en los que opera se repiten una y otra vez, introducen rutina e hipnotizan, sin dejar que se haga el menor movimiento. En una ocasión, se introduce en el sistema un nuevo elemento, que por un momento le permitirá a Cuadrado ver la realidad de una forma un poco diferente. La cuadratura del círculo es una historia semi-abstracta sobre un sentimiento imposible, narrada con metáforas gráficas.
Trailer: https://vimeo.com/251455397
EL OTRO
Inny, Polonia, 2018, 4 min 47 s, D: Marta Magnuska, Dist: PWSFTviT.
Mientras esperan al misterioso invitado, los reunidos hacen suposiciones sobre cómo y quién es el extraño. El desconocido se materializa en su imaginación y su presencia se vuelve casi tangible. El entusiasmo inicial de la multitud cede a la inquietud.
Trailer: https://youtu.be/R8Amjt4e6W0
EL TANGO DE LA NOSTALGIA
Tango tęsknot, Polonia, 2018, 5 min 22 s, D: Marta Szymańska, Dist: PWSFTviT.
La película es una historia pictórica sobre la peculiar naturaleza del tango, una danza que relacionamos sobre todo con la pasión y el deseo. Sin embargo, el tango es “un pensamiento triste que se baila”, es un constante anhelo y búsqueda, tanto sutil como desesperada, de satisfacción y calma. En la película, los protagonistas bailarines nos comentan sus anhelos, deseos y relaciones con los demás a través del baile. A pesar de que lo que anhelan parece estar al alcance de sus manos, aún se les escapa, es inalcanzable y ausente. Es posible que la búsqueda de consuelo y satisfacción nunca acabe.
Trailer: https://vimeo.com/278480633
¡SALUD!
Na zdrowie!, Polonia, 2018, 4 min 45 s, D: Paulina Ziółkowska, Dist: PWSFTviT.
Un día soleado. La gente está esperando en la parada de autobús. De repente alguien estornuda. Luego alguien más. Estalla una epidemia. No obstante, en medio del caos de los estornudos resulta que lo peor es enfermarse de uno mismo.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=P5GeocO2eyI
EL ALMA PEQUEÑA
Duszyczka, Polonia, 2019, 9 min 15 s, D: Barbara Rupik, Dist: PWSFTviT.
A la orilla del río está atrapado un cadáver. Sus entrañas en estado de descomposición aún esconden a un alma, el cuerpo del difunto en miniatura. Los órganos podridos se parten y la pequeña figura sale con dificultad. De pie en la orilla, se despide de su cuerpo y emprende un viaje por la tierra póstuma.
Trailer: https://vimeo.com/328380629
CANICAS
Marbles, Polonia, 2019, 5 min 30 s, D: Natalia Spychała, Dist: PWSFTviT.
El péndulo hipnotizador pone en marcha un peculiar mecanismo. La apariencia fragmentaria de una figura, un espacio y diferentes objetos crean un sistema rítmico de interdependencias. El sonido se entrelaza con la imagen, y así surge la música de los acontecimientos que se repiten. ¿Cuál es el resultado y cuál es la causa? Animación stop-motion realizada con hilos sobre vidrio recubierto de vaselina.
Trailer: https://vimeo.com/463805585
MIGAJAS DE VIDA
Okruszki życia, Polonia, 2020, 6 min 35 s, D: Katarzyna Miechowicz, Dist: PWSFTviT.
La película muestra las aventuras entrelazadas, a veces absurdas, de tres protagonistas. Una vive una vida tranquila con su pareja peluda; el idilio se ve perturbado cuando, por motivos no especificados, empieza a sentir una peculiar ansiedad, que tiene que ver con su propio pie. Por otro lado, G., quien trabaja en la televisión, durante una entrevista con una bandada de gorditos ponis, es maldecido por escupir. Parece que el sospechoso Hombre sin Rostro está involucrado en todo y, por si fuera poco, probablemente esté conspirando con los ponis.
Trailer: https://vimeo.com/516276072
MI CULO GORDO Y YO
Ja i moja gruba dupa, Polonia, 2020, 9 min 33 s, D: Yelyzaveta Pysmak, Dist: PWSFTviT.
Divertida película sobre anorexia y culos. Una muchacha está tratando de entrar en un pantalón que no le queda, no le cierra en absoluto. Inmediatamente decide empezar una dieta muy estricta. Nada de dulces ni Coca-Cola, solo agua con un toque de limón. Le va bien, sin embargo junto con los kilos perdidos se marcha toda la alegría de vivir.
Trailer: https://vimeo.com/435150442
EL CICLO
Cykl, Polonia, 2020, 5 min 29 s, D: Julia Benedyktowicz, Dist: PWSFTviT.
La protagonista vive atrapada en el ritmo repetitivo de la ciudad. Fragmentos de un ruido industrial que la persiguen como pesadillas hacen que le resulte imposible funcionar en su rutina. La luna la saca del apogeo de sus visiones abrumadoras, ella la dirige hacia lo profundo del bosque para experimentar un mundo completamente diferente.
RETRATO DE MUJER
Portret kobiecy, Polonia, 2020, 4 min 50 s, D: Natalia Durszewicz, Dist: PWSFTviT.
“Debe ser una elección. Cambiar de una manera que no cambie nada”, ilustrada con las palabras de un poema de Wisława Szymborska, la película cuenta la historia de una mujer humilde y esclavizada, que no es plenamente consciente de su propia existencia. Por razones culturales y morales, existe como una forma incompleta de sí misma, como una persona que aún no ha sido capaz de descubrir su potencial femenino. Sin plena consciencia pasa por varios estados emocionales y etapas de la vida. Sigue la corriente. Sin embargo, en un momento, su verdadera naturaleza despierta y la obliga a luchar por la libertad. Apuesta por el conocimiento y el amor propio. No obstante, no se sabe si el camino que eligió es el correcto.
Trailer: https://vimeo.com/398799145
VERDE
Zieleń, Polonia, 2021, 8 min 15 s, D: Karolina Kajetanowicz, Dist: PWSFTviT.
El verde junto a la carretera es tierra de nadie. Surgió para pasar al lado, no para disfrutarlo. Geométrico y delimitado de forma artificial, cubierto de malas hierbas silvestres: ¿pertenece al hombre o a la naturaleza? Lo mismo sucede con tu cuerpo. Lo arrastras todos los días detrás de ti en vez de estar en él. Sélo. Hice esta película para que tus sentidos puedan descansar entre las películas de verdad. Para que tu cuerpo disfrute la siesta. Dulces sueños, segundo cuerpo. Te quiero.
Trailer: https://vimeo.com/515188706
BESTIAS ENTRE NOSOTROS
Bestie wokół nas, Polonia, 2021, 6 min 25 s, D: Natalia Durszewicz, Dist: PWSFTviT.
La película ambientada en un espacio surrealista, describe cómo se invierten los papeles de víctimas y depredadores. Muestra el mundo en el que vivimos desde la perspectiva de los más vulnerables, los que están al final de la cadena alimenticia, los comidos, explotados para el entretenimiento, condenados a quedarse atrapados en los estratos más bajos de la sociedad. Vemos un mundo lleno de desigualdad, división, brutalidad y una lucha constante para sobrevivir. En tal realidad, es difícil permanecer inocente. Las víctimas se convierten en depredadores y los depredadores se convierten en víctimas.
Trailer: https://vimeo.com/541783420
CINCO MINUTOS MÁS GRANDE
Pięć minut starsza, Polonia, 2021, 5 min 59 s, D: Sara Szymańska, Dist: PWSFTviT.
Las gemelas Mela y Zenia van al lago a pasar juntas una tranquila tarde de verano. Su vínculo es tan estrecho que no se sabe dónde termina la vida de una y comienza la de la otra… Las expectativas incumplidas entre hermanas dan como resultado el surgimiento de un mundo en el que cualquier intento de determinar límites y desconectar identidades enredadas está condenado al fracaso.
Trailer: https://vimeo.com/540210278
HIEROFANÍA
Hierofania, Polonia, 2021, 3 min 37 s, D: Maria Nitek, Dist: PWSFTviT.
La película presenta una hierofanía simbólica: la manifestación de lo sagrado en el mundo, descrita por el historiador y filósofo de la religión Mircea Eliade. La autora presenta una visión onírica entre la realidad, el sueño y las sensaciones psicodélicas. Hierofanía es una fantasía sobre el comienzo ¿del mundo?, ¿de la humanidad?, ¿mito?, ¿religión?, ¿cultura? Es un viaje a un mundo imaginario que no requiere una interpretación única y sin ambigüedades.
Trailer: https://vimeo.com/526636899
TRES GENERACIONES
3 geNarracje, Polonia, 2021, 8 min 23 s, D: Paulina Ziółkowska, Dist: Fumi Studio.
Nace un bebé. La hija se convierte en madre. La madre se convierte en abuela. La abuela… ella simplemente quiere morir. El cambio de generaciones. Los miembros de la familia tienen que ponerse en el lugar de otra persona, asumir nuevos roles. ¿Realmente es lo que pasa? o ¿es simplemente un paso que se da, o una invitación a un extraño baile entre generaciones? Un paso adelante, dos pasos atrás para que no te conviertas en tu propia madre.
Trailer: https://vimeo.com/523841134
MAÑANA NO ESTAREMOS ALLÍ
Jutro nas tam nie ma, Polonia, 2022, 8 min 7 s, D: Olga Kłyszewicz, Dist: PWSFTviT.
A veces en la vida nos encontramos con alguien que ve el mundo de manera completamente diferente y es capaz de cambiar nuestra propia perspectiva. Eso justo es lo que ocurre como resultado de un inesperado encuentro entre los protagonistas de la cinta.
Trailer: https://vimeo.com/676937871